Chinese nationals

This helps explain why nearly half, or 141, of the 291 passengers aboard an Asiana Airlines flight from Seoul that crashed at the San Francisco airport were Chinese nationals.

这有助于解释韩亚航空（Asiana Airlines）那架在旧金山失事的班机上全部291名乘客中为何有近一半（141人）是中国人。

互联网摘选

The Chinese Embassy says the Chinese nationals were murdered in an apartment building in the city.

中国大使馆表示，中国公民在喀布尔市内的一处公寓楼中被杀。

互联网摘选

There are about 400 Chinese nationals in this city.

这个城市有400名中国侨民.

互联网摘选

The market is essentially restricted to Chinese nationals living on the mainland.

这个市场基本上仅对那些生活在大陆的中国公民开放。

互联网摘选

He also confirms that over 1300 Chinese nationals have been repatriated since the outbreak.

他还证实，自疫情爆发以来，已接回1300余名滞留海外的中国公民。

互联网摘选

Several large R & D facilities in Shanghai are staffed almost entirely by Chinese nationals.

驻上海的数家大型 研发 机构的雇员几乎全部为中国公民.

互联网摘选

Non-Chinese nationals should enter family name and given name as shown on their official IDs.

请非中国籍考生输入正式身份证件上显示的姓名。

互联网摘选

We will protect the lawful rights and interests of Chinese nationals and corporations overseas.

保护我国公民和法人在海外的合法权益.

网络文摘精选

In May, the US indicted five Chinese nationals on cyber espionage charges, saying they were soldiers in China's army.

今年5月，美国指控5名中国公民参与网络间谍活动，称他们系中国军人。

互联网摘选

Early Wednesday, 83 Chinese nationals, working as business staff and construction workers of the China State Construction Engineering Corporation ( CSCEC), were evacuated from Libya to Egypt.

星期三早上，首批83名中国公民从利比亚撤离至埃及境内，他们隶属于在利比亚进行工程施工的中建集团（CSCEC）。

互联网摘选

In addition, foreigners continue to team up with Chinese nationals to help smooth transactions.

此外，外方继续与有中国国籍的人进行合作，以帮助交易平稳达成。

互联网摘选

They noted that China's law required foreign owners of trademarks to use designated trademark agents, while Chinese nationals were permitted to file directly with China's Trademark Office.

他们指出，中国的法律要求外国商标所有人使用指定商标代理机构，而中国人可以直接向商标局申请。

互联网摘选

Xinhua says Somali pirates are still holding captive one Chinese vessel and 17 Chinese nationals.

新华社说,至今仍有一艘中国船只和17名中国公民为索马里海盗所劫持.

互联网摘选

Philippine authorities say the crackdown did not specifically target Chinese nationals.

菲律宾政府表示，查扣行动并非只针对中国公民。

互联网摘选

The Foreign Ministry has directed China's embassy in Japan to organize an orderly evacuation of Chinese nationals due to the seriousness of and uncertainty surrounding the accident at the Fukushima nuclear plant.

鉴于目前福岛核电站事故的严重性和不确定性，外交部指示中国驻日使馆组织中国公民有序撤离。

互联网摘选

Data from the Bank for International Settlements show Chinese nationals had international debt securities totalling$ 273bn at the end of 2013, more than five times the sum by residency.

国际清算银行（BIS）数据显示，2013年底，中国人持有的国际债务证券总额达2730亿美元，比以居住地计算的总额高出4倍以上。

互联网摘选

It features 30 Chinese nationals are highly skilled in Shaolin Kung Fu.

《少林武魂》由30名身怀少林功夫的中国人演出,讲述了一个小男孩在少林寺的成长历程.

网络文摘精选

There are now 20,000 Chinese enterprises operating in nearly 200 countries all over the world and over 80 million overseas visits by Chinese nationals every year. It is estimated that by 2020, the annual umber of overseas visits by Chinese nationals will reach 150 million or more.

当前，中国已有2万家企业遍布世界近200个国家，每年有8000多万人次出境，据估算到2020年，中国公民每年出境将达到1.5亿人次甚至更多。

互联网摘选

Some commenters on social media even attributed passengers" thoughtlessness to a Chinese tendency to put material things ahead of human lives ( Chinese nationals accounted for half those on the flight).

一些社交媒体上的评论者甚至将乘客的轻率之举归咎于中国人把财物看得比人命重的倾向（航班上的乘客有一半为中国籍）。

互联网摘选

However, the Chinese Embassy in khartoum said that 27 Chinese nationals are missing.

但中国驻苏丹大使馆称有27名中国公民下落不明。

互联网摘选

Today the school has 250 students, including around 40 who board at the premises, and 12 coaches, including three Chinese nationals who help build up speed and stamina.

目前，这家羽毛球学校共有250名学员，其中包括约40名寄宿学员，教练共有12名，其中包括三位训练速度和体力的中国籍教练。

互联网摘选

China has delivered emergency humanitarian aid to Mexico and sent chartered plane to Mexico to fly Chinese nationals back.

问中方已向墨西哥运送紧急人道主义救援物资，并已派包机赴墨西哥接回滞留的中国公民。

互联网摘选

Our people at home and Chinese nationals abroad all felt this change deeply and strongly.

国内的人民也罢,国外的华侨也罢,对这点都有亲身感受.

互联网摘选

Like Chinese nationals, the Japanese were seen as a soft touch for eliciting ransom money.

与中国人一样，日本人也被视为容易支付赎金的冤大头。

互联网摘选

And it does not apply to all cases when Chinese nationals commit crimes in foreign states.

该法并不适用于中国公民在外国犯罪时的所有情况.

互联网摘选

Chinese nationals are set to remain an explosive force in global tourism.

中国人仍将是全球旅游业中一支后劲十足的力量。

互联网摘选